1 00:01:30,240 --> 00:01:32,704 [Episodio 4] 2 00:01:38,016 --> 00:01:39,415 El es guapo. 3 00:01:39,415 --> 00:01:40,896 Buen mozo. 4 00:01:40,896 --> 00:01:42,656 Elegante. 5 00:01:42,656 --> 00:01:44,295 Encantador. 6 00:01:44,295 --> 00:01:45,575 Refinado. 7 00:01:45,575 --> 00:01:46,816 Caballeroso. 8 00:01:46,816 --> 00:01:50,295 Nunca he conocido aquí a un hombre tan guapo. 9 00:01:50,295 --> 00:01:53,177 ¡Mira con qué elegancia se come el cordero! 10 00:01:53,177 --> 00:01:54,775 Debe ser de Jiangnan. 11 00:01:54,775 --> 00:01:58,456 Parece un caballero refinado. saliendo de un cuadro. 12 00:01:58,456 --> 00:02:00,935 Se ve tan refinado mientras come. 13 00:02:00,935 --> 00:02:04,295 una persona guapa hace que todo lo que hacen sea agradable a la vista. 14 00:02:04,295 --> 00:02:05,855 Iré a invitarlo a tomar una copa. 15 00:02:05,855 --> 00:02:06,935 Yo iré. 16 00:02:06,935 --> 00:02:08,015 Yo iré. 17 00:02:08,015 --> 00:02:09,376 Yo iré. 18 00:02:09,376 --> 00:02:10,376 Yo iré. 19 00:02:10,376 --> 00:02:11,376 - Yo iré. - Yo iré. 20 00:02:20,976 --> 00:02:23,056 Trae mi preciado vino de uva a ese señor. 21 00:02:28,415 --> 00:02:30,575 - Por favor, joven maestro. - Por favor, joven maestro. 22 00:02:30,575 --> 00:02:32,816 Por favor, señoras. 23 00:02:34,816 --> 00:02:35,816 ¡Regresar! 24 00:02:40,816 --> 00:02:41,816 No es necesario que le des el vino. 25 00:02:45,575 --> 00:02:46,575 Sra. Yan. 26 00:02:48,816 --> 00:02:50,855 Lamenté haber ayudado a Jiang Mei Er antes. 27 00:02:50,855 --> 00:02:52,816 Por favor dile a tu padre para no cortar nuestro negocio. 28 00:02:52,816 --> 00:02:55,217 mi padre dijo que si no puedo restaurar nuestro negocio, 29 00:02:55,217 --> 00:02:56,895 me romperá las piernas. 30 00:02:56,895 --> 00:02:59,536 Por favor, afortunadamente, perdóname esta vez. 31 00:02:59,536 --> 00:03:00,536 Es demasiado tarde. 32 00:03:00,536 --> 00:03:03,216 Cuando ayudaste a Jiang Mei Er, Deberías haber pensado en las consecuencias. 33 00:03:04,336 --> 00:03:06,615 Me equivoqué. Cometí un error estúpido. 34 00:03:06,615 --> 00:03:07,855 ¡Muestre misericordia, por favor! 35 00:03:07,855 --> 00:03:10,496 ¡Salir! Estás afectando mi negocio. 36 00:03:13,096 --> 00:03:15,895 Yan Fu Zhi, ¿Realmente vas a llevarme a la muerte? 37 00:03:15,895 --> 00:03:17,295 Jiang Mei Er tenía razón. 38 00:03:17,295 --> 00:03:19,256 Tú también eres una mujer malvada, 39 00:03:19,256 --> 00:03:20,256 Al igual que Meng Ting Hui. 40 00:03:20,256 --> 00:03:22,175 Ambos son despiadados y desalmados. 41 00:03:24,295 --> 00:03:25,376 ¿Cómo te atreves a insultar así a Meng? 42 00:03:25,376 --> 00:03:28,496 Hoy te haré saber lo que obtendrás. 43 00:03:28,496 --> 00:03:30,175 después de ofender a una mujer malvada y despiadada. 44 00:03:31,855 --> 00:03:32,855 ¡Levantarse! 45 00:03:37,056 --> 00:03:38,056 ¡Ayuda! 46 00:03:40,735 --> 00:03:42,855 Si vuelves a poner un pie en Bofeng, 47 00:03:42,855 --> 00:03:44,216 ¡Te golpearé fuerte! 48 00:03:53,015 --> 00:03:54,015 ¡Come tu comida! 49 00:03:57,816 --> 00:04:01,056 Eres hermosa pero tan feroz y astuta. 50 00:04:01,056 --> 00:04:04,175 Debería Disciplina moderadamente a tu marido. 51 00:04:04,175 --> 00:04:06,376 Él no es mi marido. No es apto para ello. 52 00:04:06,376 --> 00:04:09,096 Eres guapo pero estúpido. 53 00:04:09,096 --> 00:04:10,735 Todo lo que sabes es lucirse como un pavo real. cuando ves una chica. 54 00:04:12,415 --> 00:04:13,895 Señorita, lo que usted dijo es hiriente. 55 00:04:15,136 --> 00:04:17,016 Solo estaba intentando amablemente para romper la pelea. 56 00:04:17,016 --> 00:04:18,656 Sin embargo, tienes un temperamento tan fogoso. 57 00:04:18,656 --> 00:04:22,216 Con razón ese caballero Preferiría que me golpearan antes que casarme contigo. 58 00:04:22,216 --> 00:04:24,255 ¿Qué? ¡Sal tú también! 59 00:04:24,255 --> 00:04:27,855 ¡Cállate, playboy! ¡No es asunto tuyo! 60 00:04:29,696 --> 00:04:31,136 ¿Por qué puedes obligarme a irme? 61 00:04:32,815 --> 00:04:34,896 Soy el jefe de Bofeng. 62 00:04:34,896 --> 00:04:37,696 ¡Ahora vete! 63 00:04:40,336 --> 00:04:41,336 ¡Salir! 64 00:04:43,615 --> 00:04:44,615 Tu... 65 00:04:46,136 --> 00:04:47,735 ¡Fuera! 66 00:04:47,735 --> 00:04:49,696 Realmente eres astuto y feroz. 67 00:04:49,696 --> 00:04:51,615 [Bofeng] No tienes permitido volver aquí. 68 00:04:52,896 --> 00:04:53,896 ¿Por qué no puedo...? 69 00:04:55,255 --> 00:04:57,137 Huang, ¿por qué estás aquí? 70 00:04:57,137 --> 00:04:58,336 El joven maestro me ordenó que te encontrara. 71 00:04:58,336 --> 00:05:00,415 Espera un momento, necesito razonar con ella. 72 00:05:00,415 --> 00:05:01,776 ¿Cómo se atreve a golpearme con un ábaco? 73 00:05:02,576 --> 00:05:05,656 Sr. Shen, realmente no puede meterse con ella. 74 00:05:06,976 --> 00:05:09,656 Ella es sólo una mujer de negocios. ¿Qué tiene de especial ella? 75 00:05:09,656 --> 00:05:11,255 Ella es la mejor amiga de Meng Ting Hui. 76 00:05:12,255 --> 00:05:14,375 Incluso atacó al joven maestro. con un cuchillo antes. 77 00:05:16,815 --> 00:05:19,255 ¿Te refieres a nuestro joven maestro? 78 00:05:22,855 --> 00:05:23,855 Aun así, ¿no puedo simplemente mantenerme alejado? 79 00:05:23,855 --> 00:05:24,855 ¡Espérame! 80 00:05:26,176 --> 00:05:29,776 [Oficina del Gobierno de Shazhou] 81 00:05:29,776 --> 00:05:31,136 Señor, por aquí, por favor. 82 00:05:32,855 --> 00:05:34,536 Según las instrucciones del Sr. Shen, 83 00:05:34,536 --> 00:05:37,935 hemos organizado tu alojamiento en el ala este de la oficina gubernamental. 84 00:05:37,935 --> 00:05:39,776 Te llevaré allí ahora. 85 00:05:41,776 --> 00:05:45,576 ¿De qué señor Shen estás hablando? 86 00:05:45,576 --> 00:05:46,576 Ese soy yo. 87 00:05:48,735 --> 00:05:49,735 Padre. 88 00:05:49,735 --> 00:05:52,855 Es tu guapo, refinado, 89 00:05:52,855 --> 00:05:54,656 y gracioso hijo. 90 00:05:54,656 --> 00:05:55,656 Shen Zhi Shu. 91 00:05:57,096 --> 00:05:58,096 Zhi Shu, estás aquí. 92 00:05:59,735 --> 00:06:02,256 ¡Mi buen hijo! Giro de vuelta. 93 00:06:02,256 --> 00:06:03,415 Déjame echarte un buen vistazo. 94 00:06:04,576 --> 00:06:06,216 ¿Cómo te atreves? 95 00:06:06,216 --> 00:06:07,935 ¡Eres tan atrevido! 96 00:06:07,935 --> 00:06:09,495 ¿Cómo te atreves a ayudar a Su Majestad? ¡Al salir del palacio! 97 00:06:09,495 --> 00:06:11,615 ¡Casi pones en peligro a nuestra familia Shen! 98 00:06:12,415 --> 00:06:14,416 Sólo estoy sirviendo lealmente a Su Majestad. 99 00:06:14,416 --> 00:06:15,656 ¿Estás haciendo eso? 100 00:06:15,656 --> 00:06:17,495 Nuestra familia Shen ha sido impecable. durante generaciones. 101 00:06:17,495 --> 00:06:20,096 ¿Cómo tuve un hijo imprudente como tú? 102 00:06:20,096 --> 00:06:21,536 - Padre. - ¡Deja de correr! 103 00:06:21,536 --> 00:06:23,295 ¡Padre, ahora tengo un puesto oficial! 104 00:06:23,295 --> 00:06:25,855 Golpear a un funcionario judicial ¡Está penado por la ley! 105 00:06:25,855 --> 00:06:27,776 Primero te mataré a golpes ¡Y luego discúlpate con el difunto Emperador! 106 00:06:28,615 --> 00:06:29,615 ¡Detente ahí mismo! 107 00:06:29,615 --> 00:06:30,776 ¡Padre! 108 00:06:30,776 --> 00:06:32,855 ¡Baja tu arma inmediatamente! 109 00:06:32,855 --> 00:06:34,336 Si me matas accidentalmente, 110 00:06:34,336 --> 00:06:35,856 no habrá nadie para enterrarte después de que mueras. 111 00:06:35,856 --> 00:06:37,536 ¿Cómo te atreves a maldecir a tu propio padre? 112 00:06:37,536 --> 00:06:39,255 ¡Estás acabado! 113 00:06:39,255 --> 00:06:40,295 ¡No te muevas! 114 00:06:40,295 --> 00:06:41,375 ¡Deja de esconderte! 115 00:06:41,375 --> 00:06:42,495 ¡Esto es exasperante! 116 00:06:43,656 --> 00:06:44,776 Su Majestad. 117 00:06:44,776 --> 00:06:47,415 Si no apareces ahora mismo, Zhi Shu será asesinado a golpes. 118 00:06:47,415 --> 00:06:48,776 Sin prisas. 119 00:06:48,776 --> 00:06:52,935 No había visto una escena tan cálida. desde que subí al trono. 120 00:06:52,935 --> 00:06:54,295 - ¡Hijo poco filial! - ¡Padre! 121 00:06:54,295 --> 00:06:56,175 - Yo realmente-- - ¡No te escondas! 122 00:06:56,175 --> 00:06:58,615 ¡Deja de mirar! ¡Si no apareces, estaré muerto! 123 00:06:58,615 --> 00:07:00,495 ¿Llamando para pedir ayuda? ¡Yo también lo venceré! 124 00:07:03,295 --> 00:07:06,495 Saludos, Su Majestad. 125 00:07:06,495 --> 00:07:08,415 Eres tan impresionante como siempre. 126 00:07:08,415 --> 00:07:10,055 Cada golpe sigue siendo preciso. 127 00:07:10,055 --> 00:07:12,935 Padre, te arrodillas con bastante destreza, mucho más hábil que golpearme. 128 00:07:12,935 --> 00:07:13,935 Por favor levántate rápido. 129 00:07:16,216 --> 00:07:18,656 Fue mi propia decisión abandonar el palacio. 130 00:07:18,656 --> 00:07:20,375 Zhi Shu simplemente hizo lo que le ordené. 131 00:07:20,375 --> 00:07:23,216 Si lo culpas, me sentiré culpable. 132 00:07:24,375 --> 00:07:27,696 Ya que Su Majestad habla por él, Lo perdonaré esta vez. 133 00:07:28,416 --> 00:07:29,416 Lo que hiciste en Shazhou 134 00:07:29,416 --> 00:07:31,815 es una medida abierta pero sabia. 135 00:07:31,815 --> 00:07:33,536 No sólo detuvo el mal uso de equipo militar, 136 00:07:33,536 --> 00:07:36,656 pero también controló brillantemente a Lord Xu. 137 00:07:36,656 --> 00:07:40,016 Eres tan sabio como el difunto Emperador. 138 00:07:40,016 --> 00:07:41,096 Me halagas. 139 00:07:42,495 --> 00:07:44,295 Lo he observado en secreto durante mucho tiempo. 140 00:07:44,295 --> 00:07:46,136 Siento profundamente la tensa situación. en la corte. 141 00:07:47,576 --> 00:07:50,216 Su Majestad tiene pocas personas capaces. a tu lado. 142 00:07:50,216 --> 00:07:52,615 Es urgente cultivar confidentes confiables. 143 00:07:53,896 --> 00:07:55,375 Pei Jing He, ministro adjunto de izquierda del Ministerio de Guerra, 144 00:07:55,375 --> 00:07:56,976 Es virtuoso, talentoso e inteligente. 145 00:07:56,976 --> 00:08:00,055 Pero él está condenado al ostracismo. porque odia las costumbres autocráticas de Liu Ren, 146 00:08:00,055 --> 00:08:02,055 sin poder real. 147 00:08:02,055 --> 00:08:05,415 Ahora puede ser utilizado por Su Majestad. 148 00:08:05,415 --> 00:08:07,735 Aunque estés fuera de la cancha, 149 00:08:07,735 --> 00:08:09,735 Conoces muy bien la situación general. 150 00:08:09,735 --> 00:08:11,175 El mundo es como un tablero de ajedrez. 151 00:08:11,175 --> 00:08:12,615 Su Majestad es el jugador. 152 00:08:12,615 --> 00:08:14,055 Aunque me he jubilado, 153 00:08:14,055 --> 00:08:18,175 Estoy dispuesto a ser la pieza de ajedrez de Su Majestad. para la estabilidad de la nación. 154 00:08:18,175 --> 00:08:19,735 Ahora, entre los seis ministerios, 155 00:08:19,735 --> 00:08:21,415 Xu Ting ya controla cuatro. 156 00:08:22,495 --> 00:08:25,216 Los talentosos seleccionados a través de los últimos exámenes imperiales 157 00:08:25,216 --> 00:08:27,055 Todos han trabajado para él. 158 00:08:27,976 --> 00:08:30,415 Ahora no me queda más remedio que buscar talento. 159 00:08:30,415 --> 00:08:34,216 del examen imperial para mujeres, que desdeña interferir. 160 00:08:38,056 --> 00:08:41,296 Su Majestad, tengo una cosa más que decir. 161 00:08:42,176 --> 00:08:44,976 Como dice el dicho, un nuevo emperador trae nuevos ministros. 162 00:08:44,976 --> 00:08:47,735 El poder de los dos cancilleres está creciendo día a día. 163 00:08:47,735 --> 00:08:51,015 Si estos dos trabajan juntos, Puede que a Su Majestad le resulte difícil contrarrestarlo. 164 00:08:51,775 --> 00:08:54,056 Ahora Xu Ting está en la cima de su poder, 165 00:08:54,056 --> 00:08:56,216 despertando el descontento de Gu Qin. 166 00:08:56,216 --> 00:08:58,615 Su Majestad puede aprovechar esto. 167 00:09:00,576 --> 00:09:04,416 No necesito dar más detalles sobre los controles y contrapesos. 168 00:09:11,296 --> 00:09:11,976 [Mansión Gu] 169 00:09:11,976 --> 00:09:14,056 ¿Es insuficiente la pincelada de este cuadro? 170 00:09:14,056 --> 00:09:15,735 ¿Entonces no logró ocupar el puesto más alto? 171 00:09:16,416 --> 00:09:17,535 No. 172 00:09:17,535 --> 00:09:20,096 Sólo representa naturaleza muerta. y le falta vivacidad. 173 00:09:22,135 --> 00:09:23,135 No es así. 174 00:09:24,176 --> 00:09:25,176 Zhi Li está aquí. 175 00:09:41,696 --> 00:09:42,696 Señor. 176 00:09:48,296 --> 00:09:51,735 Esta pintura es de una escena del atardecer de finales de la primavera. 177 00:09:51,735 --> 00:09:55,015 Sin embargo, las flores, los árboles, y nubes brumosas en la pintura 178 00:09:55,015 --> 00:09:58,696 son demasiado brillantes y llamativos, perdiendo así el sentido de la realidad. 179 00:09:58,696 --> 00:10:01,096 En ese caso, perderá un vívido sabor artístico. 180 00:10:02,015 --> 00:10:04,336 Lo mismo ocurre con una persona. Si una persona es falsa, está podrida por dentro. 181 00:10:05,495 --> 00:10:07,056 Zhi Li, toma asiento. 182 00:10:09,775 --> 00:10:12,176 Zhi Li entiende mejor al maestro. 183 00:10:13,096 --> 00:10:16,416 Zhi Li es ingenioso y cuidadoso. 184 00:10:16,416 --> 00:10:18,096 En el examen imperial para mujeres, 185 00:10:18,096 --> 00:10:20,696 con tu talento, ni hablar de pasar, 186 00:10:20,696 --> 00:10:23,176 incluso ganando el primer puesto no será difícil. 187 00:10:25,416 --> 00:10:26,936 Señor, aprobó el examen imperial. con altos honores en aquel entonces. 188 00:10:26,936 --> 00:10:28,336 Cuando ingresó por primera vez al Ministerio de Obras Públicas, 189 00:10:28,336 --> 00:10:30,855 impresionaste a la corte con su estrategia de control del agua. 190 00:10:30,855 --> 00:10:33,375 Una vez implementado, resolvió los desastres hídricos en Jiangnan. 191 00:10:33,375 --> 00:10:34,655 Aliviaste las preocupaciones de la gente. 192 00:10:34,655 --> 00:10:37,096 Estoy dispuesto a seguirte, convertirse en funcionario judicial, 193 00:10:37,096 --> 00:10:38,576 y trabajar contigo. 194 00:10:38,576 --> 00:10:41,176 Pero ayer mi padre dijo 195 00:10:41,176 --> 00:10:43,416 ese Señor Xu fuertemente se opone al examen imperial para mujeres. 196 00:10:43,416 --> 00:10:46,216 Incluso si las mujeres entran a la corte, no pueden elevarse por encima del sexto rango. 197 00:10:46,216 --> 00:10:49,976 Me temo que incluso si aprobamos el examen, lo haremos. Difícilmente tenemos la oportunidad de demostrar nuestras habilidades. 198 00:10:53,655 --> 00:10:55,255 El talento no se juzga por la apariencia. 199 00:10:55,255 --> 00:10:56,655 Hombres y mujeres son iguales. 200 00:10:56,655 --> 00:10:59,216 Su Majestad anuló todas las objeciones. y reabrió el Examen Imperial para Mujeres. 201 00:10:59,216 --> 00:11:01,655 Su deseo de reclutar talento es evidente. 202 00:11:01,655 --> 00:11:03,576 Cuando entres a la cancha en el futuro, 203 00:11:03,576 --> 00:11:07,416 mientras esté aquí, Sin duda te respaldaré. 204 00:11:10,176 --> 00:11:11,816 Señor, usted es realmente un canciller virtuoso, 205 00:11:11,816 --> 00:11:13,255 buscando beneficios para el pueblo, 206 00:11:13,255 --> 00:11:14,416 allanando caminos para los humildes, 207 00:11:14,416 --> 00:11:16,056 y también hablando por las mujeres. 208 00:11:16,056 --> 00:11:18,416 Eres mucho más recto que Lord Xu. 209 00:11:19,336 --> 00:11:21,135 Pero tiene una base profunda en la corte. 210 00:11:21,135 --> 00:11:22,816 y tiene el poder de cuatro ministerios. 211 00:11:22,816 --> 00:11:25,375 Realmente me siento indignado por ti. 212 00:11:25,375 --> 00:11:27,816 Pero nunca jamás me ha importado el poder. 213 00:11:27,816 --> 00:11:29,056 He sido leal a Su Majestad. 214 00:11:29,056 --> 00:11:32,535 Incluso si Su Majestad confió los seis ministerios al Señor Xu, 215 00:11:32,535 --> 00:11:33,976 No me importaría. 216 00:11:35,135 --> 00:11:36,937 Lamentablemente, Su Majestad ha ascendido al trono, 217 00:11:36,937 --> 00:11:39,655 sin embargo, toda la nación Sólo conoce la virtud del Señor Xu, 218 00:11:40,375 --> 00:11:42,375 pero no la sabiduría de Su Majestad. 219 00:11:43,015 --> 00:11:45,576 Todo el mundo dice que un canciller virtuoso es raro. 220 00:11:45,576 --> 00:11:47,655 Y usted es el único canciller virtuoso. 221 00:11:52,216 --> 00:11:54,655 Ayudaré a Su Majestad 222 00:11:54,655 --> 00:11:55,696 y crear una nueva situación. 223 00:11:56,496 --> 00:12:00,096 Y luego, las mujeres también pueden mantengan la cabeza en alto en la corte. 224 00:12:02,855 --> 00:12:04,976 Mantendremos tu enseñanza. 225 00:12:04,976 --> 00:12:06,576 en mente. 226 00:12:11,976 --> 00:12:13,416 [Sala de Exámenes Imperial] Zhao Chun Nuan. 227 00:12:13,416 --> 00:12:14,416 Sí. 228 00:12:17,056 --> 00:12:18,495 Xie Yunxi. 229 00:12:18,495 --> 00:12:19,495 Sí. 230 00:12:20,216 --> 00:12:22,615 Meng, ¿viste eso? 231 00:12:22,615 --> 00:12:25,176 Ella simplemente tomó una caja entera de tinta. 232 00:12:27,176 --> 00:12:30,375 ¿Estás aquí para acompañarme? o para ver la diversión? 233 00:12:31,135 --> 00:12:33,495 Por supuesto, estoy aquí para apoyarte. 234 00:12:33,495 --> 00:12:36,096 Anoche soñé que encabezaste la lista de candidatos. 235 00:12:37,936 --> 00:12:39,655 Estaba tan feliz y me desperté riendo. 236 00:12:39,655 --> 00:12:40,655 Por favor, Fu Zhi. 237 00:12:41,936 --> 00:12:42,936 Después de eso, no pude conciliar el sueño. 238 00:12:42,936 --> 00:12:44,816 Así que me levanté y te hice pasteles de piel de albaricoque. 239 00:12:44,816 --> 00:12:46,495 Están justo aquí, y tú... 240 00:12:50,015 --> 00:12:51,015 Me olvidé de traerlos. 241 00:12:51,936 --> 00:12:53,176 Me los comeré después del examen. 242 00:12:54,456 --> 00:12:56,135 Meng Ting Hui. 243 00:12:56,135 --> 00:12:57,135 Sí. 244 00:12:59,096 --> 00:13:00,375 Vuelve y espérame. 245 00:13:00,375 --> 00:13:02,135 Estaré esperando aquí mismo. No iré a ninguna parte. 246 00:13:02,135 --> 00:13:03,655 Meng, tengo confianza en ti. Eres el mejor a mis ojos. 247 00:13:03,655 --> 00:13:05,456 No te pongas nervioso. El examen provincial es fácil para ti. 248 00:13:05,456 --> 00:13:06,816 Lo lograrás. 249 00:13:06,816 --> 00:13:08,015 Fu Zhi. 250 00:13:08,015 --> 00:13:09,296 Si sigues hablando, me marearé. 251 00:13:09,296 --> 00:13:10,296 Mantendré la boca cerrada. 252 00:13:12,015 --> 00:13:13,495 Meng Ting Hui. 253 00:13:23,375 --> 00:13:24,375 Meng. 254 00:13:37,375 --> 00:13:39,456 Comienza el Examen Provincial. 255 00:14:56,704 --> 00:14:59,904 [Límite de la capital] 256 00:15:02,855 --> 00:15:03,855 Hemos llegado al límite de la capital. 257 00:15:03,855 --> 00:15:05,015 Su Majestad. 258 00:15:05,015 --> 00:15:06,096 Regrese al palacio inmediatamente. 259 00:15:06,096 --> 00:15:07,096 Sí. 260 00:15:09,096 --> 00:15:10,096 Mantenga. 261 00:15:26,855 --> 00:15:28,296 Su Majestad. 262 00:15:28,296 --> 00:15:30,176 He estado esperando aquí durante mucho tiempo. 263 00:15:30,176 --> 00:15:31,176 Gracias. 264 00:15:41,344 --> 00:15:46,946 [Shazhou] 265 00:15:57,736 --> 00:16:00,696 Hoy, Su Majestad pondrá fin a su reclusión. 266 00:16:00,696 --> 00:16:02,135 Ya es mediodía. 267 00:16:02,135 --> 00:16:04,255 ¿Por qué no ha aparecido todavía Su Majestad? 268 00:16:04,255 --> 00:16:06,895 Es bastante extraño. Ni siquiera Lord Gu ha venido. 269 00:16:06,895 --> 00:16:07,895 ¡Insolente! 270 00:16:13,976 --> 00:16:17,735 ¿Cómo te atreves a hacer ruido? ¡Ante el Sagrado Salón Ancestral! 271 00:16:34,655 --> 00:16:37,895 Es un evento tan importante, 272 00:16:37,895 --> 00:16:40,296 ¡Y realmente llegas tarde! 273 00:16:40,936 --> 00:16:42,015 ¡Qué vergüenza! 274 00:16:43,296 --> 00:16:45,176 Lo siento, Señor Xu. 275 00:16:50,375 --> 00:16:53,655 Anoche, Los exploradores vieron regresar a Su Majestad. 276 00:16:54,296 --> 00:16:55,296 Podría ser... 277 00:17:16,656 --> 00:17:20,376 ¡Su Majestad ha puesto fin a su reclusión! 278 00:17:21,295 --> 00:17:23,856 Saludos, Su Majestad. 279 00:17:23,856 --> 00:17:26,376 Que Su Majestad sea bendecida. 280 00:17:27,376 --> 00:17:28,735 Todos ustedes, levántense. 281 00:17:36,376 --> 00:17:39,416 Señor Xu, tienes más pelo blanco encima de las orejas. 282 00:17:40,656 --> 00:17:42,656 Parece que durante mis diez días de reclusión, 283 00:17:42,656 --> 00:17:47,616 has trabajado muy duro en la gestión de los asuntos estatales. 284 00:17:48,456 --> 00:17:50,696 Hago lo que debo hacer. 285 00:17:52,376 --> 00:17:53,815 hago cosas triviales, 286 00:17:53,815 --> 00:17:58,416 mientras Su Majestad pensaba en cómo gobernar el país. 287 00:17:59,656 --> 00:18:03,176 ¿Sabes lo que he conseguido? 288 00:18:03,176 --> 00:18:06,136 he tenido el honor de servir a tres emperadores, 289 00:18:06,136 --> 00:18:10,015 y tengo algunas ideas sobre los asuntos judiciales. 290 00:18:10,015 --> 00:18:12,055 supongo 291 00:18:12,055 --> 00:18:13,295 que Su Majestad 292 00:18:14,096 --> 00:18:18,055 ha leído las estrategias de gobierno dejado por el difunto Emperador. 293 00:18:18,856 --> 00:18:21,735 Muy inteligente de tu parte, Señor Xu. 294 00:18:22,575 --> 00:18:24,216 Realmente me entiendes. 295 00:18:28,176 --> 00:18:31,136 Su Majestad, hay un informe urgente. 296 00:18:31,136 --> 00:18:32,335 Por favor revíselo, Su Majestad. 297 00:18:47,896 --> 00:18:49,936 Este asunto es de gran importancia. 298 00:18:51,015 --> 00:18:54,976 Jefe Eunuco Tú, Lleva a los ministros al salón principal y espera. 299 00:18:54,976 --> 00:18:56,815 Gu Qin y yo estaremos allí más tarde. 300 00:18:56,815 --> 00:18:57,815 Sí. 301 00:19:27,015 --> 00:19:30,015 ¿Cómo te atreves a roncar aquí? ¡Qué vergüenza! 302 00:19:31,376 --> 00:19:33,136 Ya es muy tarde. 303 00:19:33,136 --> 00:19:34,735 He bebido demasiado té. 304 00:19:34,735 --> 00:19:36,815 ¿Cuándo llegará Su Majestad? 305 00:19:36,815 --> 00:19:39,216 Señores, tengan paciencia. 306 00:19:39,216 --> 00:19:40,495 Su Majestad estará aquí pronto. 307 00:19:41,535 --> 00:19:42,856 Señor Xu. 308 00:19:42,856 --> 00:19:44,856 Su Majestad es considerado con su vejez. 309 00:19:44,856 --> 00:19:46,295 y preparé una silla especialmente para ti. 310 00:20:19,575 --> 00:20:23,015 Gu Qin, ¿de qué hablaste? con Su Majestad acerca? 311 00:20:23,656 --> 00:20:26,376 Llega Su Majestad. 312 00:20:55,216 --> 00:20:56,216 Gracias, Su Majestad. 313 00:21:26,456 --> 00:21:29,015 Todos ustedes han trabajado hasta altas horas de la noche. 314 00:21:29,616 --> 00:21:31,015 Gracias por tu arduo trabajo. 315 00:21:31,015 --> 00:21:32,936 Cuando estuve en reclusión de diez días, 316 00:21:32,936 --> 00:21:34,696 Lord Xu manejó los asuntos estatales. 317 00:21:35,456 --> 00:21:37,535 He preparado especialmente un generoso obsequio. 318 00:21:37,535 --> 00:21:38,535 ¡Mételo! 319 00:21:43,360 --> 00:21:45,504 [Ministro de Estado capaz] 320 00:21:52,176 --> 00:21:54,176 ¿Qué quiere decir Su Majestad con esto? 321 00:21:54,176 --> 00:21:57,255 ¿Sabes? que su hombre de confianza, Ding Chong, 322 00:21:58,015 --> 00:22:00,856 Usé la placa personalmente inscrita por usted. como talismán protector, 323 00:22:00,856 --> 00:22:04,136 engañó y oprimió a la gente de Shazhou, 324 00:22:04,136 --> 00:22:05,696 y actuó tiránicamente? 325 00:22:05,696 --> 00:22:08,055 Su Majestad, Ding Chong me lo dijo personalmente. 326 00:22:08,055 --> 00:22:10,856 que ha sido blindado por Lord Xu todos estos años. 327 00:22:10,856 --> 00:22:12,976 [Testimonio del magistrado Wang en Shazhou] Esta es su evidencia criminal. 328 00:22:15,535 --> 00:22:16,696 ¡Absurdo! 329 00:22:16,696 --> 00:22:19,255 Colusión oficial-mafia, ¿vendiendo equipo militar? 330 00:22:20,095 --> 00:22:23,575 ¡No sé nada sobre las acciones de Ding Chong! 331 00:22:23,575 --> 00:22:25,216 Y nunca lo he protegido. 332 00:22:25,216 --> 00:22:28,856 ¿No fue usted inscrita en su placa? 333 00:22:28,856 --> 00:22:32,735 pero puedo decir Esta es de hecho tu letra. 334 00:22:38,335 --> 00:22:39,616 Su Majestad. 335 00:22:40,255 --> 00:22:42,416 Los hombres de Lord Xu están dispersos. en todo el Imperio Ning. 336 00:22:42,416 --> 00:22:44,856 Inevitablemente, funcionarios corruptos explotan sus inscripciones, 337 00:22:44,856 --> 00:22:47,735 Y esto no es lo que quiere Lord Xu. 338 00:22:48,815 --> 00:22:50,616 Además, Shazhou es remota, 339 00:22:50,616 --> 00:22:52,775 y Lord Xu siempre trabaja muy duro 340 00:22:52,775 --> 00:22:53,776 para nuestra nación. 341 00:22:53,776 --> 00:22:56,656 Los actos de engaño de Ding Chong No tiene nada que ver con Lord Xu. 342 00:22:58,735 --> 00:23:01,095 Su Majestad, Estoy a cargo del Ministerio de Guerra. 343 00:23:01,095 --> 00:23:03,457 Ding Chong, un tipo traicionero, cometió un error en el trabajo. 344 00:23:03,457 --> 00:23:06,255 Como su líder, Soy el culpable de mi negligencia. 345 00:23:06,255 --> 00:23:07,856 No tiene nada que ver con Lord Xu. 346 00:23:07,856 --> 00:23:10,335 Simplemente hice una pregunta. 347 00:23:10,335 --> 00:23:13,335 Todos ustedes lo defendieron. 348 00:23:13,335 --> 00:23:15,055 ¿Será que me equivoco? 349 00:23:15,055 --> 00:23:17,495 ¿O que no se puede cuestionar al Señor Xu? 350 00:23:17,495 --> 00:23:20,176 Su Majestad, he servido a tres emperadores. 351 00:23:20,176 --> 00:23:22,055 Juro que soy leal a nuestra nación. 352 00:23:22,735 --> 00:23:27,896 Una de mis piernas fue herida por la gente de Zhongwan. mientras intentaba proteger al difunto Emperador, 353 00:23:27,896 --> 00:23:28,976 afectando mi caminar. 354 00:23:29,976 --> 00:23:33,696 Confío en mi absoluta lealtad y numerosos logros 355 00:23:33,696 --> 00:23:35,376 para ganarse el respeto de todos los funcionarios. 356 00:23:35,376 --> 00:23:38,216 Su Majestad, cuando estuvo en Shazhou, 357 00:23:38,216 --> 00:23:40,136 No sé quién te engañó, 358 00:23:40,136 --> 00:23:42,136 o qué susurros calumniosos escuchaste 359 00:23:42,136 --> 00:23:45,295 eso hizo que Su Majestad estuviera tan insatisfecha y sospecha de mí. 360 00:23:45,936 --> 00:23:48,376 ¿De qué estás hablando? 361 00:23:49,177 --> 00:23:52,495 He estado recluido durante diez días. en el Salón Sagrado Ancestral. 362 00:23:52,495 --> 00:23:55,735 Intenté descubrir cómo gobernar. ¿Cuándo fui a Shazhou? 363 00:23:57,897 --> 00:24:01,055 Parece que Su Majestad 364 00:24:01,055 --> 00:24:04,976 Aprendí bastante sobre mentir. en un lugar remoto. 365 00:24:04,976 --> 00:24:09,495 Recuerdo que fui a Shazhou hace diez años. 366 00:24:09,495 --> 00:24:12,335 ¿Quizás estás confundiendo viejos recuerdos? 367 00:24:12,335 --> 00:24:13,495 Tengo un testigo. 368 00:24:13,495 --> 00:24:15,456 - ¿Dónde está el testigo? - Shen Zhi Shu. 369 00:24:15,456 --> 00:24:17,815 Zhi Shu, ¿has estado en Shazhou? 370 00:24:17,815 --> 00:24:20,416 Sí, Su Majestad. 371 00:24:21,815 --> 00:24:23,936 Me lo ordenó Su Majestad para inspeccionar Shazhou 372 00:24:23,936 --> 00:24:25,575 y fui testigo del caos allí con mis propios ojos. 373 00:24:25,575 --> 00:24:27,936 He traído pruebas contra Ding Chong y otros. 374 00:24:27,936 --> 00:24:29,416 ¿Cómo te atreves, Shen Zhi Shu? 375 00:24:29,416 --> 00:24:32,015 Esa noche en el Sagrado Salón Ancestral, te hiciste pasar por Su Majestad, 376 00:24:32,015 --> 00:24:34,616 y fui yo quien te llevó a Shazhou para traer de vuelta a Su Majestad. 377 00:24:34,616 --> 00:24:36,136 Señor Xu, cuida tus palabras. 378 00:24:36,136 --> 00:24:38,495 Irrumpiendo en el Salón Sagrado Ancestral es un delito grave. 379 00:24:38,495 --> 00:24:40,575 No tienes que hacerlo añade otro crimen a ti mismo 380 00:24:40,575 --> 00:24:43,775 sólo para incriminarnos a mí y a Shen Zhi Shu. 381 00:24:43,775 --> 00:24:44,976 Su Majestad, por favor cálmese. 382 00:24:44,976 --> 00:24:49,095 El Señor Xu es viejo y es inevitable recordar mal algo. 383 00:24:53,616 --> 00:24:58,815 Entonces, ¿Su Majestad me tendió una trampa? 384 00:24:58,815 --> 00:25:00,656 Eso no es cierto, Señor Xu. 385 00:25:00,656 --> 00:25:02,735 Su Majestad, He investigado durante mucho tiempo 386 00:25:02,735 --> 00:25:04,015 y finalmente obtuvo pruebas sólidas. 387 00:25:04,015 --> 00:25:06,896 Wang Qi, gobernador militar de Shazhou, ignorando las normas militares. 388 00:25:06,896 --> 00:25:08,416 Sin el conocimiento del general Gao Meng, 389 00:25:08,416 --> 00:25:10,176 se confabuló con Liu Ren, el Ministro de Guerra, 390 00:25:10,176 --> 00:25:12,095 malversar 300.000 taeles de fondos militares. 391 00:25:12,095 --> 00:25:14,696 Wang Qi y Gao Meng ahora están esperando afuera. 392 00:25:14,696 --> 00:25:16,376 Pueden enfrentarse al Sr. Liu ahora mismo. 393 00:25:16,376 --> 00:25:17,775 para esclarecer los hechos. 394 00:25:17,775 --> 00:25:19,335 - Convocarlos. - Convocarlos. 395 00:25:22,535 --> 00:25:24,976 - Su Majestad, soy culpable. - Su Majestad, soy culpable. 396 00:25:27,656 --> 00:25:28,656 Su Majestad. 397 00:25:29,335 --> 00:25:30,696 Cometí un error. 398 00:25:30,696 --> 00:25:31,775 Soy culpable. 399 00:25:31,775 --> 00:25:32,976 Le ruego a Su Majestad clemencia. 400 00:25:32,976 --> 00:25:35,456 ¡Su Majestad, tenga piedad! 401 00:25:36,896 --> 00:25:38,136 Señor Xu. 402 00:25:38,136 --> 00:25:41,255 Liu Ren ocupó un puesto clave, pero se confabuló con un general fronterizo, 403 00:25:41,255 --> 00:25:44,255 corrupción cometida, y afectó los asuntos militares. 404 00:25:44,255 --> 00:25:46,015 Ahora con ambos testigos. y pruebas materiales, 405 00:25:46,656 --> 00:25:48,656 ¿Cómo debería ser tratado? según la ley? 406 00:25:48,656 --> 00:25:50,136 Su Majestad, 407 00:25:50,136 --> 00:25:53,095 De acuerdo con las Leyes del Imperio Ning, debería ser azotado 100 veces 408 00:25:53,095 --> 00:25:55,295 y despedido de su cargo. Y todos sus bienes serán confiscados. 409 00:25:55,295 --> 00:25:56,976 Pero considerando que Liu Ren ha trabajado durante muchos años-- 410 00:25:56,976 --> 00:25:58,495 Aprobado. 411 00:25:58,495 --> 00:26:00,696 Haz lo que sugirió Lord Xu. 412 00:26:00,696 --> 00:26:03,295 Despida inmediatamente a Liu Ren y castíguelo. 413 00:26:03,295 --> 00:26:04,575 Wang Qi, como gobernador militar, 414 00:26:04,575 --> 00:26:05,735 vendo equipo militar 415 00:26:05,735 --> 00:26:07,055 y funcionarios judiciales sobornados. 416 00:26:07,055 --> 00:26:08,575 Será condenado a ejecución inmediata. 417 00:26:08,575 --> 00:26:10,775 Aunque Gao Meng no está involucrado principalmente, 418 00:26:10,775 --> 00:26:13,376 no puede escapar de la responsabilidad por mala supervisión 419 00:26:13,376 --> 00:26:14,656 y es degradado en un rango. 420 00:26:14,656 --> 00:26:16,416 Permanecerá temporalmente en el ejército. redimirse mediante un buen servicio. 421 00:26:16,416 --> 00:26:21,416 Todos los oficiales militares involucrados en este caso. debe ser investigado estrictamente 422 00:26:21,416 --> 00:26:23,335 sin indulgencia. 423 00:26:37,055 --> 00:26:38,055 Su Majestad. 424 00:26:38,055 --> 00:26:40,616 El cargo de Ministro de Guerra es crucial. 425 00:26:40,616 --> 00:26:41,656 No puede estar vacante. 426 00:26:41,656 --> 00:26:43,735 Pei Jing He, el ministro adjunto de izquierda del Ministerio de Guerra, 427 00:26:43,735 --> 00:26:45,936 es un hombre capaz, quien fue seleccionado a través del Examen Imperial. 428 00:26:45,936 --> 00:26:47,896 Pero fue condenado al ostracismo. 429 00:26:47,896 --> 00:26:49,095 porque el Se opuso a las acciones autocráticas de Liu Ren. 430 00:26:49,095 --> 00:26:51,656 el fue enviado a un puesto nominal como supervisor militar, 431 00:26:51,656 --> 00:26:52,815 sin poder real. 432 00:26:52,815 --> 00:26:57,535 Llámalo inmediatamente para servir temporalmente como Ministro de Guerra. 433 00:26:57,535 --> 00:27:00,976 Su Majestad, Este puesto conlleva una gran responsabilidad. 434 00:27:00,976 --> 00:27:04,255 Un nombramiento tan apresurado puede resultar inadecuado. 435 00:27:04,255 --> 00:27:06,696 Entonces deja que Gu Qin lo supervise personalmente. 436 00:27:06,696 --> 00:27:08,735 Solo da recompensas por los méritos. y castigos por faltas. 437 00:27:08,735 --> 00:27:12,936 haré lo mejor que pueda y estar a la altura de la confianza de Su Majestad. 438 00:27:12,936 --> 00:27:13,936 Bien. 439 00:27:18,376 --> 00:27:20,255 Está arreglado entonces. 440 00:27:20,255 --> 00:27:21,815 Escuchen todos ustedes, 441 00:27:21,815 --> 00:27:23,936 Haga más ejercicio para mantenerse enérgico. 442 00:27:24,815 --> 00:27:29,496 Después de todo, trabajarás hasta tarde a menudo. 443 00:27:29,496 --> 00:27:30,496 Su Majestad. 444 00:27:30,496 --> 00:27:32,055 Adiós, Su Majestad. 445 00:27:32,055 --> 00:27:33,815 Adiós, Su Majestad. 446 00:27:40,832 --> 00:27:42,856 [Distribución de gachas] 447 00:27:42,856 --> 00:27:45,856 La buena amiga de la Sra. Yan, Meng Ting Hui, Obtuvo el primer lugar en el examen provincial. 448 00:27:45,856 --> 00:27:47,535 Para celebrarlo, Te daremos papilla gratis durante tres días. 449 00:27:53,376 --> 00:27:54,896 Hay suficiente para todos. No te preocupes. 450 00:27:57,055 --> 00:27:58,376 Aquí. 451 00:27:58,376 --> 00:27:59,656 Tómalo con calma. 452 00:27:59,656 --> 00:28:00,656 Sin prisas. Todos obtendrán algo. 453 00:28:01,344 --> 00:28:03,376 [Medicina para el resfriado] 454 00:28:03,376 --> 00:28:06,495 El clima es frio Entonces la Sra. Yan ofrece a todos medicamentos para el resfriado. 455 00:28:06,495 --> 00:28:09,055 Consiga algunos para evitar resfriarse. 456 00:28:09,055 --> 00:28:10,856 - Toma, tómalo. - ¡Qué gran persona! 457 00:28:10,856 --> 00:28:11,856 Gracias. 458 00:28:16,495 --> 00:28:17,495 Padre. 459 00:28:19,696 --> 00:28:20,696 Ten cuidado. 460 00:28:20,696 --> 00:28:23,295 Es Meng Ting Hui quien obtuvo el primer lugar. tú no. 461 00:28:23,295 --> 00:28:25,176 ¿Por qué estás celebrando por ella? 462 00:28:25,176 --> 00:28:27,495 Es vergonzoso. Me avergüenzo de ti. 463 00:28:27,495 --> 00:28:28,495 Vuelve conmigo. 464 00:28:30,376 --> 00:28:32,095 Ahora que Bofeng es rentable, 465 00:28:32,095 --> 00:28:33,495 Puedo hacer lo que quiera. 466 00:28:33,495 --> 00:28:35,255 Cuando llegue la primavera, Acompañaré a Meng al examen metropolitano. 467 00:28:35,255 --> 00:28:36,735 Me iré con ella a la capital. para ampliar mi negocio. 468 00:28:36,735 --> 00:28:38,535 ¡De hecho irás a la capital con ella! 469 00:28:39,816 --> 00:28:42,255 ¡Estás loco! 470 00:28:42,255 --> 00:28:43,976 Estoy muy decepcionado de ti. 471 00:28:44,696 --> 00:28:45,696 ¡Cariño mío! 472 00:28:46,775 --> 00:28:50,535 Aunque Fu Zhi es una niña, ella tiene sus propias ideas. 473 00:28:50,535 --> 00:28:52,416 No escuches los rumores de esas viejas 474 00:28:52,416 --> 00:28:54,936 que ningún hombre quiere que una mujer trabaje afuera. 475 00:28:54,936 --> 00:28:58,656 Incluso si Fu Zhi nunca se casa, podemos darnos el lujo de apoyarla. 476 00:28:58,656 --> 00:29:00,216 ¿No casarse? 477 00:29:00,216 --> 00:29:03,535 ¿Ella va a quedarse por ahí? ¿Con Meng Ting Hui de por vida? 478 00:29:03,535 --> 00:29:05,735 El matrimonio de los niños lo arreglan los padres. 479 00:29:05,735 --> 00:29:07,535 Entonces decidiré con quién se casa. 480 00:29:08,335 --> 00:29:09,335 Fu Zhi. 481 00:29:10,136 --> 00:29:12,815 Hablaré con tu padre sobre tu matrimonio. 482 00:29:14,575 --> 00:29:15,976 No te enfades más con él. 483 00:29:19,656 --> 00:29:20,656 Cariño mío. 484 00:29:21,696 --> 00:29:22,696 Cariño mío. 485 00:29:26,255 --> 00:29:27,535 - Cariño mío. - Cariño mío. 486 00:29:27,535 --> 00:29:28,535 ¿Estás bien? 487 00:29:28,535 --> 00:29:31,775 Me caí accidentalmente. No es culpa de Fu Zhi. 488 00:29:31,775 --> 00:29:35,095 Después de todos estos años, Tus formas de incriminar a los demás no han cambiado. 489 00:29:35,095 --> 00:29:36,095 ¡Tú! 490 00:29:37,856 --> 00:29:38,856 Meng. 491 00:29:38,856 --> 00:29:40,416 Meng Ting Hui. 492 00:29:40,416 --> 00:29:42,136 ¿Cómo te atreves a detenerme? 493 00:29:42,136 --> 00:29:43,136 - ¡Te lo advierto! - Yo... 494 00:29:43,896 --> 00:29:45,055 Ya soy el Jieyuan. 495 00:29:45,055 --> 00:29:46,735 No necesito inclinarme ni siquiera ante el Gobernador. 496 00:29:46,735 --> 00:29:48,216 Si me abofeteas, 497 00:29:48,216 --> 00:29:51,656 ¿No tienen miedo todas las personas en Shazhou? ¿Hablará de tu grosera acción? 498 00:29:51,656 --> 00:29:56,936 No puedo hacer nada contigo, ¿Pero no puedo disciplinar a mi propia hija? 499 00:29:56,936 --> 00:29:58,976 ¡Alguien, recupere a Fu Zhi! 500 00:29:58,976 --> 00:30:00,416 -Meng. - Esperar. 501 00:30:01,056 --> 00:30:04,176 Le dije al inspector interino de Shazhou 502 00:30:04,176 --> 00:30:06,015 sobre tus decisiones desinteresadas. 503 00:30:06,015 --> 00:30:08,535 Para celebrar los resultados del examen, le darás papilla para tres días. 504 00:30:09,136 --> 00:30:11,815 Y le has permitido a tu hija para ir a la capital conmigo. 505 00:30:12,416 --> 00:30:14,055 ¡Esto es una completa tontería! 506 00:30:24,735 --> 00:30:26,255 Por orden del inspector, 507 00:30:26,255 --> 00:30:28,896 Felicitamos a la señorita Meng por su éxito. 508 00:30:28,896 --> 00:30:31,416 Muchas gracias. 509 00:30:31,416 --> 00:30:34,616 El inspector presenta a la familia Yan. con un estandarte de Familia Honrada 510 00:30:34,616 --> 00:30:36,656 para elogiar su amabilidad. 511 00:30:41,735 --> 00:30:43,535 Muchas gracias. 512 00:30:43,535 --> 00:30:45,616 Gracias. 513 00:30:45,616 --> 00:30:46,696 Meng Ting Hui. 514 00:30:47,575 --> 00:30:49,055 Ganaste. 515 00:30:49,055 --> 00:30:50,176 Gracias, señora Yan. 516 00:30:51,216 --> 00:30:52,735 Por favor dígale al inspector 517 00:30:52,735 --> 00:30:54,055 que la señora Yan decidió 518 00:30:54,055 --> 00:30:56,897 - copiar las escrituras 1.000 veces-- - 10.000 veces. 519 00:30:56,897 --> 00:30:59,176 No, 10.000 veces, para mí y para Fu Zhi. 520 00:30:59,176 --> 00:31:02,136 para orar por un buen viaje a la capital. 521 00:31:02,136 --> 00:31:03,136 ¡Disparates! 522 00:31:11,552 --> 00:31:14,112 [Familia de honor] 523 00:31:17,335 --> 00:31:18,416 Gracias, Sr. Yan. 524 00:31:25,495 --> 00:31:27,176 Gracias por tu amabilidad. 525 00:31:27,176 --> 00:31:28,735 ¡Meng, tengo tanta suerte! 526 00:31:28,735 --> 00:31:30,535 ¡Puedo ir a la capital contigo! 527 00:31:31,775 --> 00:31:35,095 le pregunté al inspector enviar el banner con antelación. 528 00:31:35,095 --> 00:31:37,936 Conocí a tu padre y a tu madrastra. intentaría detenerte. 529 00:31:38,977 --> 00:31:41,095 ¡Meng, eres tan buena conmigo! 530 00:31:41,095 --> 00:31:43,735 Tengo mucha suerte de conocerte. 531 00:31:45,376 --> 00:31:46,376 La gente está mirando. 532 00:31:54,255 --> 00:31:55,255 Xiang. 533 00:31:56,456 --> 00:31:58,896 te traje Tus pasteles de piel de albaricoque favoritos. 534 00:32:02,015 --> 00:32:03,176 Te extraño mucho. 535 00:32:04,976 --> 00:32:07,015 Te extraño abrazándome en la jaula. 536 00:32:07,656 --> 00:32:09,055 [Tumba de Xiang] Nos mantuvimos calientes el uno al otro. 537 00:32:11,575 --> 00:32:13,295 Te extraño tocando la flauta para mí. 538 00:32:14,335 --> 00:32:17,616 Me enseñaste tu canción favorita. 539 00:32:20,255 --> 00:32:22,575 Ese lugar era como el infierno. 540 00:32:23,656 --> 00:32:24,656 pero estabas allí. 541 00:32:26,176 --> 00:32:27,535 Dondequiera que estuvieras era mi hogar. 542 00:32:31,015 --> 00:32:32,255 Xiang. 543 00:32:34,055 --> 00:32:35,815 Odio haber sido demasiado débil. 544 00:32:38,176 --> 00:32:40,775 Odio no haber podido protegerte en aquel entonces. 545 00:32:48,775 --> 00:32:49,775 Ting Hui. 546 00:32:51,176 --> 00:32:52,976 Debes escapar de aquí. 547 00:32:54,376 --> 00:32:55,656 En la medida de lo posible. 548 00:32:56,416 --> 00:32:59,535 ¡Xiang, espera! 549 00:33:00,216 --> 00:33:02,335 Definitivamente escaparemos de aquí. 550 00:33:02,335 --> 00:33:04,136 Definitivamente sobreviviremos. 551 00:33:39,015 --> 00:33:40,015 Xiang. 552 00:33:42,176 --> 00:33:43,176 Xiang. 553 00:33:45,735 --> 00:33:46,936 Xiang. 554 00:33:49,095 --> 00:33:50,335 Xiang. 555 00:33:51,735 --> 00:33:53,936 Xiang, di algo. 556 00:33:53,936 --> 00:33:55,136 Xiang. 557 00:33:57,335 --> 00:34:00,295 ¿Qué ocurre? No me asustes. 558 00:34:01,095 --> 00:34:02,535 Xiang. 559 00:34:09,015 --> 00:34:10,816 Espera, Xiang. 560 00:34:43,296 --> 00:34:44,976 ¡Mocoso! 561 00:35:00,336 --> 00:35:01,816 ¿Cómo te atreves a meterte conmigo? 562 00:35:02,615 --> 00:35:04,015 ¡Ambos simplemente mueren! 563 00:35:06,535 --> 00:35:07,535 ¡Acaba con ella! 564 00:36:08,215 --> 00:36:09,256 Xiang. 565 00:36:10,856 --> 00:36:15,095 Shazhou ya ha cambiado. 566 00:36:16,856 --> 00:36:20,256 Esa gente malvada finalmente obtuvo su retribución. 567 00:36:25,816 --> 00:36:26,816 Xiang. 568 00:36:28,376 --> 00:36:29,776 nunca he olvidado la promesa 569 00:36:31,095 --> 00:36:32,416 entre nosotros. 570 00:36:35,520 --> 00:36:38,535 [Jieyuan de Shazhou] 571 00:36:38,535 --> 00:36:39,535 Mira. 572 00:36:40,936 --> 00:36:42,215 Fui a una academia de mujeres. 573 00:36:43,215 --> 00:36:44,336 Obtuve el primer lugar en el examen provincial. 574 00:36:45,095 --> 00:36:47,495 estoy por irme a la capital para tomar el examen Metropolitano. 575 00:36:49,175 --> 00:36:51,736 Oigo que los muros del palacio son muy altos, 576 00:36:51,736 --> 00:36:53,135 y el palacio es muy grande. 577 00:36:53,816 --> 00:36:55,055 Pero debe haber un lugar 578 00:36:56,376 --> 00:36:58,495 para hacer realidad nuestras aspiraciones compartidas. 579 00:37:01,632 --> 00:37:02,734 [Jieyuan de Shazhou] 580 00:37:07,896 --> 00:37:10,615 Seré funcionario judicial. 581 00:37:12,376 --> 00:37:14,376 [Tumba de Xiang] Debo hacerme fuerte. 582 00:37:18,256 --> 00:37:19,695 Protegeré a Fu Zhi. 583 00:37:22,336 --> 00:37:24,535 Protegeré a las personas que me rodean. 584 00:37:27,816 --> 00:37:29,095 Haré de nuestra nación un lugar 585 00:37:30,215 --> 00:37:33,055 donde nadie pueda pisotear a los demás a su antojo. 586 00:37:37,095 --> 00:37:40,495 Dejaré que la gente como tú y como yo 587 00:37:43,776 --> 00:37:45,976 ser bañado por la luz brillante. 588 00:37:49,575 --> 00:37:50,575 Ting Hui. 589 00:37:51,896 --> 00:37:53,776 Camine hacia la luz. 590 00:37:55,535 --> 00:37:57,296 Debes sobrevivir. 591 00:38:09,015 --> 00:38:10,015 Xiang. 592 00:38:10,776 --> 00:38:14,575 Me temo que No podré visitarte durante mucho tiempo. 593 00:38:15,695 --> 00:38:20,336 Si me extrañas, Por favor, ven a mis sueños a menudo. 594 00:38:33,015 --> 00:38:35,015 He oído que la capital está muy húmeda, 595 00:38:35,015 --> 00:38:36,896 así que te traje una almohada de cuerno de rinoceronte a prueba de humedad. 596 00:38:37,856 --> 00:38:41,015 Fu Zhi, ¿me acompañas? ¿Al examen o mudanza? 597 00:38:41,015 --> 00:38:42,095 Meng. 598 00:38:42,095 --> 00:38:44,095 Somos nuevos en la capital, 599 00:38:44,095 --> 00:38:46,816 Así que debo asegurarme de que estés cómodo allí. 600 00:38:46,816 --> 00:38:49,575 Meng, estoy lista. Partamos. 601 00:38:49,575 --> 00:38:51,095 Tan ostentoso. 602 00:38:51,095 --> 00:38:53,055 ¿No tienes miedo de los bandidos en el camino? 603 00:38:53,055 --> 00:38:54,655 [Permiso de examen metropolitano] Tenemos un escudo. 604 00:38:55,695 --> 00:38:58,056 A menos que esos bandidos estén cansados ​​de vivir, 605 00:38:58,056 --> 00:38:59,695 No se atreverán a robarle a un candidato destacado. en el examen provincial. 606 00:38:59,695 --> 00:39:01,736 debo asegurarme mi amado Meng deja Shazhou 607 00:39:01,736 --> 00:39:04,257 - de una manera impresionante. - Será un viaje largo. 608 00:39:04,257 --> 00:39:05,575 No te preocupes. 609 00:39:05,575 --> 00:39:08,736 Nadie bloqueará tu camino a la capital. 610 00:39:08,736 --> 00:39:10,296 Seguramente llegaremos sin problemas. 611 00:39:14,416 --> 00:39:16,936 ¡Capital, ya llegamos! 612 00:39:16,936 --> 00:39:19,575 ¡Ya llegamos! 613 00:39:22,304 --> 00:39:25,760 [Permiso de examen metropolitano] 614 00:39:27,456 --> 00:39:28,456 Vuelve sano y salvo. 615 00:39:45,215 --> 00:39:46,215 Su Majestad. 616 00:39:47,495 --> 00:39:48,856 Esto es lo que quieres. 617 00:39:50,256 --> 00:39:51,256 ¿Cómo es eso? 618 00:39:53,215 --> 00:39:54,575 La lista de candidatos seleccionados 619 00:39:54,575 --> 00:39:56,736 es la clave para Su Majestad para derrotar a Lord Xu, ¿verdad? 620 00:39:58,240 --> 00:39:59,240 [Lista de candidatos] 621 00:40:00,296 --> 00:40:01,535 No está mal. 622 00:40:01,535 --> 00:40:03,575 Shen Zhi Li obtuvo el primer lugar en la capital. 623 00:40:04,575 --> 00:40:06,655 Por supuesto, con el linaje de nuestra familia Shen. 624 00:40:06,655 --> 00:40:08,175 Tú no hiciste el examen y ella sí. 625 00:40:08,175 --> 00:40:09,976 ¿No te da vergüenza? 626 00:40:09,976 --> 00:40:10,976 Exactamente. 627 00:40:12,095 --> 00:40:13,095 Mantén la boca cerrada. 628 00:40:19,376 --> 00:40:20,575 ¿Meng Ting Hui? 629 00:40:21,896 --> 00:40:24,095 ¡De hecho obtuvo el primer lugar en Shazhou! 630 00:40:24,095 --> 00:40:28,055 ¿Te refieres a la señorita Meng? ¿Quién resolvió el caso contigo en Shazhou? 631 00:40:28,055 --> 00:40:29,535 una persona dura 632 00:40:29,535 --> 00:40:31,135 debería desempeñar un papel clave. 633 00:40:31,135 --> 00:40:33,095 Los hombres de Xu Ting están dispersos. en los seis ministerios. 634 00:40:33,095 --> 00:40:37,695 El examen imperial es una buena oportunidad para mí seleccionar personas útiles. 635 00:40:37,695 --> 00:40:40,376 Esta vez, Definitivamente derrotaré a ese viejo tonto. 636 00:40:42,336 --> 00:40:45,256 Esta es su oportunidad. 637 00:40:45,256 --> 00:40:46,376 Veamos cómo lo lleva a volar alto. 638 00:40:57,176 --> 00:40:59,535 Las tiendas aquí están más ocupadas. que los de Shazhou. 639 00:40:59,535 --> 00:41:01,695 Debemos caminar más tarde. 640 00:41:01,695 --> 00:41:03,296 Hace mucho que escucho sobre la prosperidad de la capital. 641 00:41:03,296 --> 00:41:06,095 ahora me doy cuenta Aprendí un poco sobre esto en los libros. 642 00:41:06,095 --> 00:41:07,376 Fu Zhi. 643 00:41:07,376 --> 00:41:10,095 He oído que la Casa Huiyin es en esta calle Changle. 644 00:41:10,095 --> 00:41:11,575 Su dueño es exactamente Situ Xue. 645 00:41:11,575 --> 00:41:12,575 ¿Cómo lo sabes? 646 00:41:13,535 --> 00:41:16,015 Sin una preparación exhaustiva, ¿Cómo podría personificarla bien? 647 00:41:20,055 --> 00:41:22,376 Capital, ¡realmente lo hemos logrado! 648 00:41:23,215 --> 00:41:24,856 Mi nombre es Yan Fu Zhi. 649 00:41:24,856 --> 00:41:26,736 Su nombre es Meng Ting Hui. 650 00:41:26,736 --> 00:41:29,495 Capital, ¡allá vamos! 651 00:41:31,095 --> 00:41:32,095 La gente está mirando. 652 00:41:40,175 --> 00:41:41,495 ¡Bienvenido! 653 00:41:41,495 --> 00:41:43,095 ¡Bienvenido! 654 00:41:43,095 --> 00:41:44,535 ¡Bienvenido! 655 00:41:44,535 --> 00:41:45,856 ¡Bienvenido! 656 00:41:45,856 --> 00:41:47,296 ¡Bienvenido! 657 00:41:47,296 --> 00:41:48,776 ¡Bienvenido! 658 00:41:48,776 --> 00:41:49,776 ¡Detener! 659 00:41:50,936 --> 00:41:52,936 ¡Bienvenidos los dos! 660 00:41:53,655 --> 00:41:54,655 Rehuir. 661 00:41:55,976 --> 00:41:58,575 Entra y que tengas éxito. 662 00:41:58,575 --> 00:41:59,626 [Entra y que tengas éxito] 663 00:42:02,376 --> 00:42:03,976 Escuche, señora. 664 00:42:03,976 --> 00:42:06,296 ¡Este es el Jieyuan de Shazhou! 665 00:42:06,296 --> 00:42:08,055 ¡Qué sorpresa! 666 00:42:08,055 --> 00:42:10,655 ¡Es un honor tenerte aquí! 667 00:42:10,655 --> 00:42:13,816 Mis invitadas son todas candidatas. para el examen Metropolitano. 668 00:42:13,816 --> 00:42:16,937 Sólo queda una mejor habitación. 669 00:42:16,937 --> 00:42:19,175 Shun, muestra el interior al invitado de honor. 670 00:42:20,215 --> 00:42:21,215 - Pasa, por favor. - Pasa, por favor. 671 00:42:22,696 --> 00:42:23,696 No olvides mi taberna 672 00:42:23,696 --> 00:42:26,015 si apruebas el examen. 673 00:42:26,015 --> 00:42:27,015 [Casa Chunman] ¡Ten cuidado! 674 00:43:07,416 --> 00:43:09,575 ¡A la banda Huxiao! 675 00:43:10,296 --> 00:43:12,215 ¡Al líder de la pandilla! 676 00:43:21,736 --> 00:43:24,215 ¡La pandilla se hará más fuerte! 677 00:43:24,215 --> 00:43:26,135 ¡Los amigos trabajan juntos! 678 00:43:30,055 --> 00:43:32,376 Señor, la mercancía ha llegado.